Riferimento su 'Avodah Zarah 3:1
כָּל הַצְּלָמִים אֲסוּרִים, מִפְּנֵי שֶׁהֵן נֶעֱבָדִין פַּעַם אַחַת בַּשָּׁנָה, דִבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא כָל שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ מַקֵּל אוֹ צִפּוֹר אוֹ כַדּוּר. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ כָל דָּבָר:
Tutte le immagini (tzelamim) sono vietate [in (derivazione di) beneficio] perché sono venerate un giorno all'anno, [quando il sole è alla stessa altezza di quando era stata creata l'immagine. Perché sebbene ci siano molte immagini che sono fatte solo per la bellezza e non sono venerate, R. Meir è coerente con la sua visione secondo cui le istanze delle minoranze devono essere catturate.] E i saggi dicono: Solo quei tzelamim che tengono in mano una verga o un uccello o un palla (sono vietati). [Poiché questi tzelamim sono certamente venerati, gli oggetti sono stati messi nelle loro mani a causa della loro distinzione. (Nel baraitha sono aggiunti: spada, corona e anello.] R. Shimon B. Gamliel dice: Tutti (sono vietati) che reggono qualsiasi cosa. [L'halachah è conforme ai saggi.]